Year of the Tiger
Shang Simin
2022
Animated Illustration / GIF
Created for the Chinese Year of the Tiger in 2022, this animation transforms the Pandan Girl into a tiger, accompanied by the greeting “Wish You a Little More Wealth.”
Rather than wishing for enormous riches, the greeting playfully suggests becoming just a little wealthier—a humorous response to the desire for more.
The character's hand gesture comes from Shang Simin's work Just a Little Higher, in which the same gesture serves as a feminist response to patriarchal authority: “That's all you've got.”
虎年
商思敏
2022
动态插画 / GIF
这件动画创作于2022年中国农历虎年。商思敏将Pandan Girl变成了一只老虎,并配上祝福语“祝你多一点点财富”。
与祝愿大富大贵不同,这句祝福只希望人们变得稍微富有一点,以幽默的方式回应了人们对于拥有更多财富的愿望。
角色的手势来自商思敏作品Just a Little Higher。在那件作品中,相同的手势是对父权权威的一种女性主义回应,表达了“你就这么点本事”的嘲讽。