SEMIR × Shang Simin

Shang Simin
2022–2023 AW
Artist Collaboration / Fashion Design


In 2022, Shang Simin created an original painting titled Awkward Garden for a collaboration with Chinese fashion brand SEMIR. The artwork was subsequently adapted for the brand’s 2023 Autumn/Winter collection.

The painting depicts two cats, named Tyrannosaurus and Crocodile, awkwardly dancing in a colourful garden filled with flowers and fantastical characters. Through exaggerated forms, vibrant colours and absurd humour, Shang transforms an everyday moment into an imaginative scene.

SEMIR selected the cat and floral elements from the painting and reinterpreted them as knitted motifs on a white sweater, translating the commissioned artwork into a wearable design.

森马 × 商思敏

商思敏
2022–2023秋冬
艺术家合作 / 服装设计


2022年,商思敏与中国服装品牌森马(SEMIR)合作,为项目创作了原创绘画《尬轻松Garden》,作品随后应用于品牌2023年秋冬服装系列。

画面描绘了两只名叫“霸王龙”和“鳄鱼”的猫,在充满花卉与奇幻角色的花园里尬舞的场景。商思敏通过夸张的造型、鲜明的色彩和荒诞的幽默感,将日常生活中的趣味转化为充满想象力的画面。

森马从原作中提取猫与花卉元素,重新编排为白色针织毛衣上的提花图案,将专门创作的绘画作品转化为日常服装设计。