Migration & Symbiosis

Shang Simin
May 14–18, 2021
Alibaba Design Week, Hangzhou, China
Group Exhibition / Charity Art Project


Migration & Symbiosis was an ecology-themed exhibition presented as part of the Usee Art & Design Exhibition at Alibaba Design Week 2021 in Hangzhou. Nine contemporary artists were invited to create works exploring biodiversity, ecological relationships and coexistence between different forms of life.

Shang Simin presented White Rhino, an illustration inspired by the endangered northern white rhinoceros. Following the death of the last male northern white rhino in 2018, only two females remained, his daughter and granddaughter. The species’ impending extinction became the starting point for the work.

Within the silhouette of a rhinoceros, Shang assembled a group of his familiar cartoon characters into a composition resembling a collection of expressive icons. The figures appear to be waving, a gesture that can mean both “goodbye” and “hello”. This ambiguity connects the sadness of losing a species with the hope of welcoming new life, using humour and playful imagery to address a serious ecological concern.

The artwork was incorporated into the exhibition’s visual presentation alongside contributions from eight other artists, forming part of a collective project exploring biodiversity and environmental conservation.

迁徙与共生

商思敏
2021年5月14日—18日
阿里巴巴设计周,中国杭州
群展 / 公益艺术项目


《迁徙与共生》是2021年杭州阿里巴巴设计周Usee艺术设计展中的生态主题展览。项目邀请九位当代艺术家参与创作,围绕生物多样性、生态关系以及不同生命形态之间的共生展开讨论。

商思敏参展作品《白白犀》以濒临灭绝的北方白犀牛为创作背景。2018年,世界上最后一头雄性北方白犀牛死亡,仅剩下它的女儿与孙女两头雌性白犀牛。这一物种面临的灭绝危机成为作品的创作起点。

商思敏在犀牛的外轮廓中,将自己创作的卡通人物组合成一组类似表情图形的形象。人物呈现出招手的姿态,既像是在说“再见”,也像是在说“你好”。这一具有双重含义的动作,将物种消失所带来的离别与对新生命的期待联系在一起,以幽默、轻松的视觉语言回应严肃的生态议题。

作品与其他八位艺术家的创作共同组成展览的视觉呈现,通过不同的艺术语言讨论生物多样性与生态保护。