Get Up Early in the Mourning

Shang Simin
Gene Gallery, Shanghai, China
11 April–11 May 2020
Solo Exhibition / Painting / Prints on Aluminium / Lightbox
Exhibition Text: Chen Wenyi


Get Up Early in the Mourning was Shang Simin’s solo exhibition at Gene Gallery in Shanghai, featuring acrylic paintings, prints on aluminium and lightbox works. Centred on his recurring character Pandan and anthropomorphic plants and animals, the exhibition used vivid colours, flat imagery and allegorical scenes to translate everyday relationships, emotional experiences and social expectations into visual narratives.

The title replaces “morning” with “mourning”. Drawing on instructions for correct behaviour in educational posters, the namesake work introduces contradictory clues, including a chicken disguised as an owl and an uncertain time of day, to question the relationship between everyday rules and individual choices.

In works such as You Will Be Good, juxtaposed imagery and references to conceptual art further expand the narrative possibilities of painting. Beneath the appealing characters and bright surfaces, sadness and unease remain present; humour, metaphor and irony become ways to examine self-perception and the judgments of others.

一日之计在于晨

商思敏
弥金画廊,中国上海
2020.04.11–05.11
个展 / 绘画 / 铝板微喷 / 灯箱
展览文字:陈雯熠


《一日之计在于晨》是商思敏于上海弥金画廊举办的个展,展出布面丙烯绘画、铝板微喷及灯箱作品。展览围绕艺术家持续创作的Pandan及拟人化动植物展开,以鲜明色彩、扁平图像和带有寓言性质的场景,将身边的人际关系、情感经验与社会规范转化为视觉叙事。

展名对应作品《Get Up Early in the Mourning》,将表示早晨的“morning”替换为表示哀悼的“mourning”。作品借用教育宣传画中关于正确行为的指令,又以鸡与猫头鹰的伪装、难以判定的昼夜等矛盾线索,追问日常教条与个体选择之间的关系。

在《You Will Be Good》等作品中,图像并置与观念艺术的引用进一步扩展了绘画的叙事。可爱的角色和明亮的表面并未消解其中的忧伤与不安,而是让幽默、隐喻和讽刺成为讨论自我认知及外部评价的方式。